法律英語學習和日常英語學習的區別

2018-01-0823:26:05 發表評論 372

法律英語的學習不僅需要你有一定的英語基礎,更重要的是你的法律知識要豐富,我們都知道法律是嚴肅的、不允許有偏差和馬虎,日常英語對話中我們用來打趣的俚語是萬萬不能出現在法律英語中,在中國某些機構培訓的ELT專業培訓師,合格率都很低,可見對于法律英語的高要求。那么該如何學習法律英語呢?為此小編咨詢了法學院的同學,看看他們學習的心得。

法律英語學習和日常英語學習的區別

一、為什么法律英語比較難?

高考時,要求考生掌握3500個詞匯就可以;考研時,要求考生掌握8000詞匯中的5500個核心詞匯就可以。然而對于學習法律英語的學生來說,至少要掌握上萬個詞匯。因為法律的專有名詞就多的數不過來,如果再與英語結合起來,需要掌握的詞匯就更多,那么如何快速的將這些詞匯記憶下來呢?最重要的是要學會運用詞匯。中國傳統的教學模式就是背單詞然后才會教孩子如何去運用,很多孩子連單詞都記不下來又何談運用呢?面對詞匯量如此大的法律英語,要想在短時間內將這么多單詞背下來是天方夜譚,還不如讓學生先學會如何運用單詞,這樣學習的效果是很顯著的。

二、用英語思維思考問題

我國的很多法律和國外是不同的,如果你不了解國家的文化差異,還按照固有的思維去思考,那么你學習起來會很吃力。作為一名國際律師,一定要了解國內外的各種法律,這樣審理案件的時候才能游刃有余。然而培養這種思維是非常不容易的,你要多讀讀其他國家的法律書或者看一些案例,逐步的了解其他國家的法律流程,把自己封閉的思維逐步打開。還可以看一下外國法庭進程的視頻,在提升自己知識的同時更要注重口語的提升,在國外的法庭有當堂辯論的環節,如果沒有優秀的口才和雄厚的知識儲備,是沒有辦法贏得法官的青睞的。

三、持之以恒不斷的努力

經過小編簡略的敘述有關法律英語的常識,大家可能都打了退堂鼓,認為法律英語太難學了。其實無論是法律英語還是其他學科的學習,沒有持之以恒的努力怎么行呢?面前是一座山,如果你不搬開它,它一直在那里阻擋你前進的腳步。推薦大家去網上搜索一些適合自己學習的書目或者去報名補習班參與學習,法律英語涉及到的門類過多,需要你掌握其特點和方法才能取得很好的學習效果。

我國法律英語的學習狀況不容樂觀,主要是學習者根深蒂固的中國文化影響過大。希望學習者跳出這個怪圈,逼著自己用英語思考問題,做好這一步,法律英語的學習就成功了一半。

發表評論

:?: :razz: :sad: :evil: :!: :smile: :oops: :grin: :eek: :shock: :???: :cool: :lol: :mad: :twisted: :roll: :wink: :idea: :arrow: :neutral: :cry: :mrgreen: