先生的英文縮寫Mr.有哪些學問知道的來說說

2018-05-1823:56:33 發表評論 1,174

先生的英文怎么說?縮寫怎么寫?很多人初學先生的英文稱呼時,以為只要是男士都能用Mr.來稱呼。實際上Mr.也有不能用的場合,今天學利斯小編給你科普一下先生的英文知識。

先生的英文縮寫Mr.有哪些學問知道的來說說

一、先生的英文稱呼詞匯

① Mr.

一般加在男子的姓或名或職位之前,是對成年男子的尊稱。

Eg. Mr. Wang is the owner of our cooperation.

王先生是我們這次合作的甲方。

② Sir

主要用于和陌生人說話,不知道對方姓名,比如問路、尋求他人幫助的場合。

Eg. Sir, could you pls tell me how can I get the Zhongshan Park?

先生,你能告訴我如何去中山公園嗎?

③ Gentleman

本意是紳士、男士。用于正式場合,尤其是主持人開場白對關注的問候中。

Eg. Ladies and gentlemen, welcome to the carnival night.

女士們先生們,歡迎來到今天的狂歡之夜。

④ Man

日常生活中經常會用到,尤其是在街上稱呼不認識的男人。

Eg. Hey man! Your shoe lace is loose.

先生,你的鞋帶松了。

二、先生的英文稱呼由來

Mr. 全稱是Mister,看上去和master(主人)有點類似。我們經常在英劇里會看到女仆會對主人稱呼Your Majesty,其實就是Your Mister。只不過英語語法省略了縮寫后面的點。Mister在18世紀中期就被用來稱呼“爵士”這一貴族階級,后來逐漸發展為指代社會層級較高的男性。舊時英國傭人稱呼家庭掌權者的用法現在也不復存在了。總而言之,Mr.是“Master-Mister(有權利的男性)”演變而來的。

三、先生的英文稱呼句子

1. Sir, the car is waiting for you at the door.

先生,車已經在門口等了。

2.I thought Mr.Li is a smooth talker when I met him in the first time.

我第一次見李先生就覺得他是個能說會道的人。

3.Sir, please register first before entering.

這位先生,請先來這邊登記再進去。

4.Mr. Zhang is really too mannerly.

張先生真是太客氣了。

5.Sir, do you have any other questions?

先生,您還有什么問題嗎?

6.He is a famous modern gentleman, many girls are obsessed with him.

他是美國有名的時尚先生,很多女孩都迷戀他。

7.Sir, excuse me, we don’t allow to smoke here.

先生,不好意思,我們這里不能抽煙。

8.Pls stop! Mr.Li, Non-staff members are not allowed in.

李先生請止步,非工作人員不得入內。

9.Hello Mr.Wang, very nice to meet you.

王先生你好,很高興認識你。

10.Mr. Xiao is the most graceful man who I have met.

肖先生是我見過最有風度的男人。

四、先生的英文稱呼拓展

歷史上的不同時期,“先生”的稱呼針對不同對象,只用一個”Mr”,顯得異常單調。來看看其它學者把先生翻譯成什么。近代英國漢學家把《論語》中的先生翻譯為”elders”,還有《孟子》中的先生譯為”master”。晚一點戰國時期的“先生”用來稱呼有德行的長輩,英文是”the elder with moral integrity”。再后來,先生逐漸被老師取代,老先生又被稱為”old teacher”。除此之外還有mentor, the knowledgeable, doctor等稱呼。改革開放后,人們之間的交流多了,漸漸對所有男士都能稱為先生,于是演變成先生的mister,也就是Mr.。偶爾女性向別人介紹自己丈夫時也會用到先生一詞,對應的英文稱呼是husband。

先生的英文知識就講到這里,是不是漲姿勢了?很多看似簡單的英文稱呼其實背后都大有學問,所以要了解清楚再稱呼他人,不然很容易鬧笑話。希望今天關于先生的英文縮寫知識能讓你有所收獲。

發表評論

:?: :razz: :sad: :evil: :!: :smile: :oops: :grin: :eek: :shock: :???: :cool: :lol: :mad: :twisted: :roll: :wink: :idea: :arrow: :neutral: :cry: :mrgreen: